Zum Inhalt

Anleitung

So funktioniert die App auf dem iPhone. Die Menüpunkte heißen so wie in der App.

Startseite

Oben siehst du die Gesamtkarte aller Törns. Darunter steht zuerst die Summe aller Törns (Datum, Start, Ende, Strecke, Zeit unter Fahrt, Ø und maximale Geschwindigkeit), danach die einzelnen Törns, neueste zuerst. Mit dem Pfeil links klappst du die Tage eines Törns auf, der Pfeil rechts am Tag öffnet die Details. Tippst du auf einen Törn oder Tag, wird seine Route auf der Karte hervorgehoben – und umgekehrt. Über das Symbol mit der Checkliste links oben wählst du mehrere Tracks aus, um sie zu löschen oder gemeinsam auf der Karte zu zeigen.

Nach oben ↑

Törns erkennen

Aufzeichnungen, die nur wenige Tage auseinander liegen, fasst die App automatisch zu einem Törn zusammen. Wie groß die Lücke zwischen zwei Tagen sein darf, stellst du im Filter der Karte oder beim Word-Export ein. Die Einstellung gilt überall, auch auf der Startseite. Den Namen eines Törns ermittelt die App aus dem Startort (Hafen oder Ort).

Nach oben ↑

GPX-Tracks importieren

Tippe oben rechts auf das Symbol mit den drei Punkten („Mehr“) und wähle „GPX importieren“. Wähle eine oder mehrere GPX-Dateien, zum Beispiel aus der Dateien-App oder von deiner Navigations-App. Jede Datei wird als Tag in das Logbuch aufgenommen. Strecke, Dauer und Geschwindigkeiten berechnet die App selbst. Bereits vorhandene Aufzeichnungen werden nicht doppelt angelegt.

Nach oben ↑

Live-Karte und Einträge unterwegs

Tippe oben auf „Live“ (Pfeil-Symbol). Die Karte zeigt deine aktuelle Position. Mit „Logbucheintrag“ legst du einen neuen Eintrag mit aktueller Zeit, Position, Kurs und Geschwindigkeit an und ergänzt Wind, Luftdruck, Manöver und Motor. Beim ersten Mal fragt iOS nach dem Zugriff auf deinen Standort – bitte erlauben.

Nach oben ↑

Kartenansichten

„Gesamtkarte“ zeigt alle Törns, jede Törn- und Tagesansicht hat ihre eigene Karte. Jeder Tag hat eine Farbe; der gefüllte Kreis mit der Tageszahl hebt nur diese Route hervor, „Ganzer Törn“ bringt alle zurück. Tippe auf die freie Karte, um die Hervorhebung zu beenden. Der Filter wählt Törns und Zeitraum. Das Menü oben rechts wechselt die Kartenart: Standard, Satellit, Hybrid, 3D, 3D realistisch und OpenStreetMap. Mit den Symbolen an der Karte blendest du Fotos, Videos und Logbucheinträge ein oder aus und stellst die Größe der Vorschaubilder ein.

Nach oben ↑

Seezeichen und Offline-Daten

Im Kartenmenü schaltest du „Seezeichen“ ein. Ab einer bestimmten Zoomstufe erscheinen Seezeichen, Häfen, Marinas und Ankerplätze aus OpenStreetMap; ein Tipp zeigt Details. Unter „Mehr → Offline-Seezeichen und Speicher“ lädst du die Daten für den Bereich entlang aller Tracks vorab, damit sie sofort und auch ohne Internet erscheinen. Die Gebietskarte zeigt, was schon geladen ist (schwarz), was abgelaufen ist (hellgrau) und was noch fehlt (rot). Dort kannst du auch ausgewählte Daten löschen.

Nach oben ↑

Logbucheinträge und Nachträge

Einträge unterwegs legst du auf der Live-Karte mit „Logbucheintrag“ an. Nachträge machst du am Schreibtisch: Tippe auf einer Karte auf die Route und dann auf „Nachtrag“. Zeit und Ort übernimmt die App vom angetippten Punkt des Tracks. Trage Wind, Luftdruck, Manöver, Motor und Notizen ein. Änderungen an Einträgen werden mit Datum protokolliert und können im Word-Export als Protokoll ausgegeben werden.

Nach oben ↑

Fotos und Videos hinzufügen

Wähle „Mehr → Fotos und Videos importieren“ oder tippe in einer Karte auf das Foto-Symbol. Hat ein Bild GPS-Daten, erscheint es an diesem Ort. Fehlen sie, ordnet die App das Bild über die Aufnahmezeit der Route zu. Von Hand ordnest du ein Bild zu, indem du die Route antippst und „Bild zuordnen“ wählst. Beim ersten Import fragt iOS nach dem Zugriff auf deine Fotos – bitte erlauben.

Nach oben ↑

Medien verwalten

In der Medienliste wählst du mehrere Bilder oder Videos aus und löschst sie. Ein Tipp auf das Bild zeigt es im Vollbild; dort ändert ein Tipp auf das Datum die Aufnahmezeit, und die Position folgt der Route. Ein Tipp auf den Ortstext zeigt die Route auf der Karte. Medien ohne GPS-Daten stehen unter einer eigenen Überschrift. „In Fotos-App schreiben“ speichert die ermittelte Position im Original; gibt es dort schon GPS-Daten, fragt die App vorher nach.

Nach oben ↑

Logbuch importieren

Wähle „Mehr → Logbuch importieren“ und dann eine Excel-Datei (.xlsx) oder CSV-Datei. Am besten passt der Excel-Export dieser App: Die App erkennt die Spalten in allen App-Sprachen, ordnet jeden Eintrag über Datum und Uhrzeit dem passenden GPS-Track zu und zeigt ihn wie einen Nachtrag in den Karten – markiert als Excel-Import. Protokollzeilen (frühere Fassungen) werden übersprungen. Auch Tabellen aus anderen Logbuch-Apps lassen sich importieren, wenn sie Spaltenüberschriften wie Datum, Uhrzeit, Breite, Länge, Wind, Luftdruck oder Notiz haben; sie erscheinen dann als App-Import. Fehlt die Position, berechnet die App sie aus dem Track. Vor dem Import siehst du eine Vorschau mit allen Einträgen, kannst einzelne abwählen und erkennst Duplikate, die schon im Logbuch stehen. Nicht erkannte Spalten kannst du in die Notiz übernehmen.

Nach oben ↑

Word- und Excel-Export

„Mehr → Logbuch als Word exportieren“ erzeugt ein Logbuch-Dokument für einen Zeitraum, in der gewünschten Sprache und mit den Angaben zu Schiff und Crew. Es enthält eine Übersichtskarte, die Tagesübersicht (Strecke, Zeit unter Fahrt, Ø und maximale Geschwindigkeit), Tageskarten mit Tageszahlen, Einträge als E1, E2 …, Fotos und auf Wunsch das Änderungsprotokoll. „Logbuch als Excel exportieren“ liefert die Einträge als Tabelle. Die fertige Datei kannst du teilen oder speichern.

Nach oben ↑

Backup und Wiederherstellung

Unter „Mehr → Backup und Wiederherstellung“ sicherst du alle Daten (Tracks, Einträge, Medien, Wetterbilder) in einer Datei. Speichere sie in der Dateien-App, in iCloud Drive oder schicke sie per AirDrop an ein anderes Gerät. Mit der Wiederherstellung spielst du ein Backup wieder ein, zum Beispiel auf einem neuen iPhone. Lege vor dem Löschen größerer Datenmengen immer ein Backup an.

Nach oben ↑

Papierkorb

Gelöschte Tracks, Einträge, Medien und Wetterbilder landen unter „Mehr → Papierkorb“. Dort bleiben sie 30 Tage. Wähle Einträge aus und tippe auf „Wiederherstellen“, um sie zurückzuholen, oder auf „Endgültig löschen“. Nach 30 Tagen leert die App den Papierkorb automatisch. Gelöschte Medien lassen sich nur zurückholen, solange ihr Törn noch vorhanden ist.

Nach oben ↑

Seegang und Wellen

Wichtig für die Törnplanung: Schau nicht nur auf die Wellenhöhe, sondern immer auch auf Wellenperiode, Wellenrichtung und die Kombination aus Windsee und Dünung. Gerade die Wellenperiode macht für das Seegangsgefühl einen großen Unterschied: Kurze, steile Wellen (kleine Periode) stampfen und bremsen das Boot, lange Wellen (große Periode) fühlen sich bei gleicher Höhe deutlich ruhiger an. Laufen Wind und Welle gegeneinander, wird es unangenehm und oft gefährlich, besonders bei Strom gegen die Welle. Windsee entsteht durch den aktuellen Wind und ist kurz und unregelmäßig; Dünung stammt aus fernen Windgebieten, ist lang und regelmäßig und kann aus einer anderen Richtung kommen als der Wind. Treffen beide zusammen (Kreuzsee), wird die Fahrt besonders unruhig. Die Wellenhöhe im Wetterbild ist ein Richtwert für die Hauptwelle; Einzelwellen können deutlich höher sein. Plane im Zweifel Reserven und einen Ausweichhafen ein.

Nach oben ↑

Sprache

Unter „Mehr → Sprache“ stellst du die Sprache der App ein: System, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Kroatisch oder Italienisch. Die Wahl gilt auch für Word- und Excel-Exporte.

Nach oben ↑