Ir al contenido

Guía

Así funciona la app en el iPhone. Las opciones de menú se llaman como en la app.

Pantalla de inicio

Arriba ves el mapa general de todas las travesías. Debajo aparece primero el total de todas las travesías (fecha, inicio, fin, distancia, tiempo navegando, velocidad media y máxima) y después cada travesía, la más reciente primero. La flecha de la izquierda despliega los días de una travesía; la flecha a la derecha de un día abre sus detalles. Si tocas una travesía o un día, su ruta se resalta en el mapa, y al revés. Con el icono de lista arriba a la izquierda eliges varios tracks para borrarlos o mostrarlos juntos en el mapa.

Volver arriba ↑

Detección de travesías

La app agrupa automáticamente en una travesía las grabaciones separadas por pocos días. El hueco permitido entre dos días se ajusta en el filtro del mapa o en la exportación a Word. El ajuste vale en todas partes, también en la pantalla de inicio. El nombre de una travesía se obtiene del lugar de salida (puerto o localidad).

Volver arriba ↑

Importar tracks GPX

Toca el icono de los tres puntos arriba a la derecha («Más») y elige «Importar GPX». Selecciona uno o varios archivos GPX, por ejemplo de la app Archivos o de tu app de navegación. Cada archivo se añade al diario como un día. La app calcula por sí misma la distancia, la duración y las velocidades. Las grabaciones ya existentes no se duplican.

Volver arriba ↑

Mapa en vivo y anotaciones en ruta

Toca «En vivo» (icono de flecha) arriba. El mapa muestra tu posición actual. Con «Entrada del cuaderno de bitácora» creas una anotación nueva con la hora, la posición, el rumbo y la velocidad actuales y añades viento, presión, maniobra y motor. La primera vez iOS pide acceso a tu ubicación; por favor, permítelo.

Volver arriba ↑

Vistas de mapa

«Mapa general» muestra todas las travesías y cada vista de travesía o de día tiene su propio mapa. Cada día tiene un color; el círculo relleno con el número del día resalta solo esa ruta y «Travesía completa» las recupera todas. Toca el mapa vacío para terminar el resaltado. El filtro elige travesías y período. El menú de arriba a la derecha cambia el tipo de mapa: Estándar, Satélite, Híbrido, 3D, 3D realista y OpenStreetMap. Con los iconos del mapa muestras u ocultas fotos, vídeos y anotaciones y ajustas el tamaño de las miniaturas.

Volver arriba ↑

Señales marítimas y datos sin conexión

En el menú del mapa activas «Señales marítimas». A partir de cierto nivel de zoom aparecen señales, puertos, marinas y fondeaderos de OpenStreetMap; al tocar se ven los detalles. En «Más → Señales marítimas offline y almacenamiento» descargas de antemano los datos de la zona a lo largo de todos los tracks para que aparezcan al instante y sin internet. El mapa de zonas muestra lo ya cargado (negro), lo caducado (gris claro) y lo que falta (rojo). Allí también puedes borrar datos seleccionados.

Volver arriba ↑

Anotaciones y anotaciones posteriores

Las anotaciones en ruta se crean en el mapa en vivo con «Entrada del cuaderno de bitácora». Las posteriores se hacen en la mesa: toca la ruta en un mapa y luego «Anotación posterior». La app toma la hora y el lugar del punto tocado del track. Introduce viento, presión, maniobra, motor y notas. Los cambios en las anotaciones se registran con la fecha y pueden incluirse en la exportación a Word como protocolo.

Volver arriba ↑

Añadir fotos y vídeos

Elige «Más → Importar fotos y vídeos» o toca el icono de foto en un mapa. Si una imagen tiene datos GPS, aparece en ese lugar. Si no, la app la asigna a la ruta según la hora de captura. Para asignarla a mano, toca la ruta y elige «Asignar imagen». La primera vez que importes, iOS pide acceso a tus fotos; por favor, permítelo.

Volver arriba ↑

Gestionar medios

En la lista de medios eliges varias imágenes o vídeos y los borras. Al tocar la imagen se ve a pantalla completa; allí, tocar la fecha cambia la hora de captura y la posición sigue la ruta. Al tocar el texto del lugar se ve la ruta en el mapa. Los medios sin datos GPS aparecen bajo su propio título. «Escribir en la app Fotos» guarda la posición calculada en el original; si ya hay datos GPS, la app pregunta antes.

Volver arriba ↑

Importar cuaderno de bitácora

Elige «Más → Importar cuaderno de bitácora» y después un archivo Excel (.xlsx) o CSV. Lo que mejor encaja es la exportación de Excel de esta app: la app reconoce las columnas en todos los idiomas, asigna cada entrada al track GPS correspondiente según fecha y hora y la muestra en los mapas como una entrada posterior, marcada como importación de Excel. Las filas de registro (versiones anteriores) se omiten. También se pueden importar hojas de otras apps de bitácora si tienen encabezados como fecha, hora, latitud, longitud, viento, presión o nota; aparecen como importación de app. Si falta la posición, la app la calcula a partir del track. Antes de importar ves una vista previa de todas las entradas, puedes desmarcar algunas y ver los duplicados que ya están en el cuaderno. Las columnas no reconocidas se pueden añadir a la nota.

Volver arriba ↑

Exportación a Word y Excel

«Más → Exportar diario a Word» crea un documento del diario para un período, en el idioma que quieras y con los datos del barco y la tripulación. Contiene un mapa general, el resumen diario (distancia, tiempo navegando, velocidad media y máxima), mapas diarios con números de día, anotaciones como E1, E2 …, fotos y, si quieres, el protocolo de cambios. «Exportar diario a Excel» entrega las anotaciones como tabla. Puedes compartir o guardar el archivo terminado.

Volver arriba ↑

Copia de seguridad y restauración

En «Más → Copia de seguridad y restauración» guardas todos los datos (tracks, anotaciones, medios, imágenes meteorológicas) en un archivo. Guárdalo en la app Archivos, en iCloud Drive o envíalo por AirDrop a otro dispositivo. Con la restauración vuelves a cargar una copia, por ejemplo en un iPhone nuevo. Haz siempre una copia antes de borrar grandes cantidades de datos.

Volver arriba ↑

Papelera

Los tracks, anotaciones, medios e imágenes del tiempo eliminados van a «Más → Papelera». Allí permanecen 30 días. Selecciona elementos y toca «Restaurar» para recuperarlos, o «Eliminar definitivamente». Pasados 30 días, la app vacía la papelera automáticamente. Los medios eliminados solo se pueden recuperar mientras su travesía siga existiendo.

Volver arriba ↑

Oleaje y estado del mar

Importante para planificar la travesía: no mires solo la altura de las olas, tiene en cuenta siempre el periodo, la dirección y la combinación de mar de viento y mar de fondo. El periodo de las olas marca una gran diferencia en la sensación del mar: las olas cortas y empinadas (periodo corto) golpean y frenan el barco, mientras que las olas largas (periodo largo) se sienten mucho más suaves con la misma altura. Si viento y olas van en sentido contrario, resulta incómodo y a menudo peligroso, sobre todo con corriente contra las olas. El mar de viento lo genera el viento actual y es corto e irregular; el mar de fondo procede de sistemas lejanos, es largo y regular y puede llegar desde una dirección distinta a la del viento. Cuando coinciden ambos (mar cruzada), la navegación es especialmente movida. La altura de ola de la imagen meteorológica es orientativa para la ola principal; las olas individuales pueden ser bastante más altas. En caso de duda, prevé reservas y un puerto alternativo.

Volver arriba ↑

Idioma

En «Más → Idioma» eliges el idioma de la app: Sistema, alemán, inglés, español, francés, croata o italiano. La elección también vale para las exportaciones a Word y Excel.

Volver arriba ↑